《失乐园》里所描绘的六翼天使拉斐尔，形象上与惯常理解的天使形象有很大不同，他的两只翅膀并非在背后，而是长在脚上。一看便知，这其实是古典传统中赫耳墨斯的造型。弥尔顿在描写拉斐尔着陆时，化用的也是埃涅阿斯纪里“墨丘利降落在他的双翼之上”这句著名描写。

尽管弥尔顿版的天使拉斐尔不那么常规，但若是从整个中世纪圣像传统看来，这也并非那么离经叛道。六翼天使，即炽天使，或音译为撒拉弗（seraph/seraphim），属于天使中的最高位阶，有人的形貌，《以赛亚书》中说：“我见主坐在高高的宝座上。他的衣裳垂下，遮满圣殿。其上有撒拉弗侍立。各有六个翅膀。用两个翅膀遮脸，两个翅膀遮脚，两个翅膀飞翔。”

所以在六翼天使拉斐尔身上，翅膀本就不是后来所描绘的全在背上，也还是有两只在脚上的，“拉斐尔降落在他的双翼之上”是完全可能的。

那么这六个翅膀画出来到底什么样呢？下面两幅都来自手抄本插图：

（非常理解为何这种形象如今不够流行）

btw, 埃涅阿斯纪中这段特写其实重现于30年代一部德国喜剧电影《安菲特律翁》（Amphitryon，改编自克莱斯特同名剧本）里，镜头里赫耳墨斯从天而降，首先出现的就是脚上翅膀忽闪的画面，不过这个信使穿了轮滑鞋😂